VLW_Umschau_2

VLW_Umschau_2_2021

22 GUTES LEBEN | GUTE ZEIT | GUTE NACHBARN | GUTE UNTERHALTUNG S e i t e 1 2 / 1 3 : G ä r t n e r n a u f B a l k o n i e n Seite 14/15: Nachhaltiges Waschen und Putzen p t i p s g f l u r u t s f 7 : A u 6 / 1 E B U G A r 1 n e i t e S Seite 18: Ganz nah dran – die neue VLW-App Vertreterversammlung 2021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/5 Beschlüsse der Vertreterversammlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bilanz 2020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6/7 Gewinn- und Verlustrechnung 2020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Absage an Uniformität: Rudolf-Breitscheid-Str. 22 – 28 wird umgebaut . . . 9 GUTES LEBEN Das ganze Jahr – ein Fest! Aktionen für das Jubiläumsjahr . . . . . . . . . . . . 10 Betrug hat Hochkonjunktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Gärtnern auf Balkonien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/13 Sauberkeit mit grünem Daumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14/15 GUTE ZEIT Ausflugstipp: Bundesgartenschau Erfurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16/17 Ganz nah dran – neue App „VLW-Portal“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 August hoch 4 – Theaterprojekt der Plattform „wohnen bei uns“ . . . . . . . 19 GUTE NACHBARN »In der guten Stube bei ...« Karin Wieckhorst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20/21 GUTE UNTERHALTUNG UMSCHAU-Quiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Kinderseite mit Suchbild und Comic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Richtfest für ersten VLW-Neubau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

GUTE UNTERHALTUNG | GUTE NACHBARN | GUTE ZEIT | GUTES LEBEN 3 Vorwort Liebe Mitglieder, Mieter, Partner und Freunde, „Hoffentlich wird es nicht so schlimm, wie es schon ist“, so der Titel eines Wissen Sie noch, wie viel Chemie Ihre Großmütter im Haushalt einsetzten? Buches des berühmten Karl Valentin. Er war nicht zuletzt auch dafür be - Wahrscheinlich wenig, denn die Altvorderen hatten passende Hausmittel, kannt, dass er das absurde Sprachspiel beherrschte wie nur wenige ande- die weder Mensch noch Umwelt über Gebühr belasteten. Und was damals re. Und irgendwie passt der Buchtitel auch gut in die aktuelle Zeit. Mag ging, ist auch heute noch möglich. Werfen Sie mit uns einen Blick auf die das jeder von Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, für sich bewerten. Seiten 14 und 15. Im Artikel haben wir viele hilfreiche Tipps zum nachhal- Doch nun genug der Zweideutigkeiten. Eindeutig war unser Jahres ab - tigen Reinigen zusammengestellt. schluss 2020. Er reiht sich mit dem besten Ergebnis der jüngeren Ge schich - Der Sommer steht vor der Tür und damit für viele auch die Möglichkeit, te unserer fast 100 Jahre alten Genossenschaft in die guten Ergebnisse der doch in den Urlaub zu fahren. Wer nicht weit weg will, sollte unbedingt vergangenen Jahre ein. Positiv für die im vorigen Jahr gewählte Vertrete - einen Abstecher nach Erfurt zur BUGA einplanen. Warum? Schauen Sie ein- rin nen und Vertreter, die diesen Jahresabschluss letztlich feststellten. Dies fach mal auf die Seiten 16 und 17. geschah im Rahmen einer recht unspektakulären Vertreterversammlung, Ob Reisen nach nah oder fern, passen Sie auf sich auf und packen Sie welche pandemiebedingt im schriftlichen Umlaufverfahren durchgeführt gerne unsere Umschau mit ein. Es lohnt sich! wurde. Sehr schade. Warum das so war, lesen Sie auf den Seiten 4 und 5. Genießen Sie die Zeit! Es sei jedoch auch erwähnt, dass sich mit 62 von 70 stimmberechtigten Vertreterinnen und Vertretern mehr am Votum beteiligt haben, als dies in Ihr Ihr den Präsenzveranstaltungen der letzten Jahre der Fall gewesen ist. Auf Seite 9 präsentieren wir einen kleinen Einblick in das im Sommer star- tende Bauvorhaben Rudolf-Breitscheid-Straße 22 – 28 in Schkeuditz. Es wird das erste solch grundlegende Vorhaben der Genossenschaft in der Wolf-Rüdiger Kliebes Sven Moritz nordsächsischen Stadt.

4 GUTES LEBEN | GUTE ZEIT | GUTE NACHBARN | GUTE UNTERHALTUNG Das beste Jahr wird auf Pa beschlosse nen, wenn dies in der Sat zung so nicht vorgese- Die Vertreterversammlung 2020 war eine Besondere hen ist. Konkret: Die Ver treterinnen und Ver tre - und ist als solche sicher ter fassten ihre Be schlüsse in diesem Jahr im allen Beteiligten noch gut schriftlichen Um lauf ver fah ren. im Gedächtnis geblieben. Im vorigen Jahr waren alle Beteiligten der Ansicht, dass es 2021 wie der eine Vertre terver samm lung in gewohn- Viel Papier ter Form geben wird. Spätes tens im Frühjahr Fristgerecht in der zweiten Maiwoche erhielten dieses Jahres mussten selbst größte Optimisten die erst im vorigen Jahr gewählten Ver - diese Hoff nung begraben und Alternativen treterinnen und Vertreter die Unterlagen zum waren ge fragt. Schließlich berieten Aufsichts rat Jahresabschluss. Viel Papier und viele Infos. und Vor stand in gemeinsamer Sitzung am Gleichzeitig wurden durch den Aufsichtsrats - 30. Ap ril 2021 und entschieden anschließend vor sitzenden die notwendigen Informationen getrennt voneinander, dass die diesjährige Ver - zum weiteren Ablauf bis hin zum Umlaufver fah - treterversammlung keine Präsenzveran stal tung ren kommuniziert. sein, sondern im Umlauf verfahren durchgeführt wird. Wieder etwas Besonderes und wieder ver- Bis zum 27. Mai 2021 konnten die Mitglieder bunden mit der Hoff nung, das Umlaufverfahren der Vertreterversammlung ihre Fragen zum möge etwas Ein maliges gewesen sein. Jahresabschluss an Aufsichtsrat und Vor stand Ein Höhepunkt, der keiner ist Prinzip das, was während einer Präsenzver an - per E-Mail oder schriftlich stellen. Also im stal tung in Worten möglich ist. Bis zum 3. Juni Grund für dieses unpersönliche Verfahren war, 2021 hatten Aufsichtsrat und Vorstand Zeit, die dass eine Vertreterversammlung, wie sie die Fragen schriftlich bzw. per E-Mail zu beantwor- VLW pflegt, nicht möglich gewesen wäre. Das ten und zwar an alle Vertreterinnen und Ver - jährliche Treffen ist der Höhepunkt des Vertre - treter, nicht nur an die Fragenden. Ab dem terjahres und als solcher soll er auch durchge- 4. Juni 2021, dem eigentlichen Termin der Ver - führt werden. Und ganz egal, wie die Welt tre ter versammlung, bis zum 10. Juni 2021 Anfang Juni ausgesehen hätte, es war zeitig erfolgte die Abstimmung über die Beschluss - klar, dass mehr als 2020 nicht möglich sein vor lagen. Dazu hatte die VLW entsprechende Das beste Jahr der jüngeren Geschichte wird. Also keine guten, persönlichen Gespräche, Abstimmungsbögen erstellt und zugestellt. Die Und weil in diesen Zeiten positive Botschaften kein gemeinsames Essen, kein Austausch, Ergebnisse wurden ausgewertet, protokolliert leider die Ausnahme sind, soll es im Zu sam - nichts. Jeder, der vor Jahresfrist dabei war, erin- und sind in der Infobox auf der folgenden Seite men hang mit diesem Artikel auch noch einmal nert sich an die bedrückende Atmosphäre. Da aufgeführt. Insgesamt beteiligten sich 62 von erwähnt werden: Die VLW hat 2020 mit einem man also durch die pandemiebedingten Ver - 70 stimmberechtigten Vertrete rin nen und Ver - Überschuss von 3,4 Millionen Euro das beste bote und Einschränkungen die Ver samm lung tre ter an der Ab stim mung. ohnehin auf das Mindestmaß zu reduzieren Er gebnis der letzten Jahre erzielt. Die Ge nos - sen schaft ist bisher gut durch die Pandemie ge - hätte, dann auch verbunden mit dem für die Auf eins musste in diesem Jahr nicht verzichtet kommen. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Ver tre terinnen und Vertreter geringsten Auf - werden: die Runden Tische. Der Vorstand hatte blieben vom Virus ebenso verschont, wie die wand. Und den ermöglicht eine Vor schrift mit dafür zahlreiche, im Vorfeld der Vertreterver - zahl reichen Baustellen. Besonders beeindruckt dem sperrigen Namen Erleichte rungsvorschrift samm lung liegende, Termine für kleinere Run - hat die VLW jedoch die Treue und die Loyalität des Gesetzes zur Abmilderung der Folgen der den an unterschiedlichen Tagen und zu unter- ihrer Mitglieder. Nahezu 100 % sind trotz aller COVID-19-Pandemie. Die besagt, dass Be - schiedlichen Zeiten reserviert. Das Angebot Prob leme und Einschränkungen ihren Zah lungs - schlüs se der gewählten Ver treterinnen und Ver - wurde dankend angenommen und war eben- ver pflich tun gen nachgekommen. Dafür auch an treter auch dann schriftlich gefasst werden kön- falls eine gute Möglichkeit, Fragen zu stellen. dieser Stelle nochmal ein großes Dankeschön!

GUTE UNTERHALTUNG | GUTE NACHBARN | GUTE ZEIT | GUTES LEBEN 5 Papier en Was bleibt? Beschluss-Nr.: 1/2021 Die Vertreterversammlung stellt den Jahres - Beschluss-Nr.: 3/2021 Die Vertreterversammlung beschließt mit 61 Zunächst ein herzlicher Dank an die Ver tre - ab schluss 2020 (Bilanz, Gewinn- und Verlust - Ja-Stimmen, ohne Gegenstimmen und terversammlung, die diese außerge wöhn li - rechnung, Anhang, Lage bericht) mit einer 1 Stimmenthaltung, die Entlastung der Mit - che Form der Versammlung und Ab stimmung Bilanzsumme von 221.867.043,62 € und glie der des Vorstandes für das Geschäftsjahr gut angenommen hat. So ist es trotz der wid - einem Jahresüber schuss von 3.381.576,34 € 2020. ri gen Um stände gelungen, den Jahres ab - einstimmig, ohne Gegenstimmen und ohne schluss und alle zugehörigen Be schlüsse in Stimmenthaltung fest. geordneter Form und im Rahmen der Fristen zu treffen. Beschluss-Nr.: 4/2021 Die Vertreterversammlung beschließt mit 61 Und natürlich die Hoffnung, dass die Ver - Beschluss-Nr.: 2/2021 Die Vertreterversammlung beschließt mit 61 Ja-Stimmen, ohne Gegenstimmen und 1 Stimmenthaltung, die Entlastung der Mit - samm lung 2022 wieder als der Höhepunkt, Ja-Stimmen, ohne Gegenstimmen und glieder des Aufsichtsrates für das Ge - der es ist, im Rahmen einer Präsenz ver an stal - 1 Stimm enthaltung, den Bilanzgewinn in schäftsjahr 2020. tung durchgeführt werden kann. Höhe von 3.043.418,71 € in die anderen Ergeb nis rück lagen einzustellen.

66 GUTES LEBEN | GUTE ZEIT | GUTE NACHBARN | GUTE UNTERHALTUNG Bilanz 2020 Aktiva Anlagevermögen 31.12.2020 in € 31.12.2019 in € Immaterielle Vermögensgegenstände 104.679,06 122.385,15 Sachanlagen Grundstücke mit Wohnbauten Grundstücke mit Geschäftsbauten Grundstücke ohne Bauten Betriebs- und Geschäftsausstattung Anlagen im Bau Bauvorbereitung Finanzanlagen 188.709.315,85 909.247,91 1.910.163,12 404.127,89 13.149.628,55 191.660.295,71 934.870,36 1.910.163,12 401.786,87 4.136.291,51 1.927.018,01 207.009.501,33 571.939,85 199.615.347,42 1.927.018,01 Anteile an verbundenen Unternehmen 25.000,00 25.000,00 571.939,85 25.000,00 25.000,00 Anlagevermögen insgesamt 207.139.180,39 199.762.732,57 Umlaufvermögen Vorräte Unfertige Leistungen Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände Forderungen aus Vermietung Forderungen an verbundene Unternehmen Sonstige Vermögensgegenstände 212.745,38 95.356,78 287.354,19 9.060.000,00 8.670.000,00 226.116,60 81.794,13 144.557,51 595.456,35 452.468,24 Flüssige Mittel Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten 5.068.360,80 5.471.476,18 Umlaufvermögen insgesamt 14.723.817,15 14.593.944,42 Rechnungsabgrenzungsposten Andere Rechnungsabgrenzungsposten 4.046,08 36.105,94 Bilanzsumme 221.867.043,62 214.392.782,93

GUTE UNTERHALTUNG | GUTE NACHBARN | GUTE ZEIT | GUTES LEBEN 7 Passiva Eigenkapital Geschäftsguthaben der mit Ablauf des Geschäftsjahres ausgeschiedenen Mitglieder der verbleibenden Mitglieder aus gekündigten Geschäftsanteilen Rückständige fällige Einzahlungen auf Geschäftsanteile 31.12.2020 in € 31.12.2019 in € 391.768,59 7.550.338,69 14.880,00 377.133,93 7.471.683,03 17.485,00 (37.308,98) 7.956.987,28 (47.223,71) 7.866.301,96 Kapitalrücklage 303.062,55 Ergebnisrücklagen Sonderrücklage gemäß § 27 Abs. 2 Satz 3 DMBilG Gesetzliche Rücklage davon aus dem Jahresüberschuss des Geschäftsjahres eingestellt 50.601.272,91 1.930.264,93 (338.157,63) 289.772,55 (125.337,99) (125.337,99) 50.601.272,91 1.592.107,30 (240.718,77) Andere Ergebnisrücklagen 17.388.762,55 69.920.300,39 15.222.293,59 67.415.673,80 Bilanzergebnis Jahresüberschuss Einstellungen aus dem Jahresüberschuss in Ergebnisrücklagen 3.381.576,34 (125.337,99) 2.407.187,73 -338.157,63 3.043.418,71 -240.718,77 2.166.468,96 Eigenkapital insgesamt 81.223.768,93 77.738.217,27 Rückstellungen Rückstellungen für Pensionen Steuerrückstellungen Sonstige Rückstellungen Verbindlichkeiten 384.437,00 3.500,00 1.824.322,65 2.212.259,65 Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten 128.172.115,33 Erhaltene Anzahlungen Verbindlichkeiten aus Vermietung Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen Sonstige Verbindlichkeiten davon aus Steuern Rechnungsabgrenzungsposten 8.978.563,73 174.202,41 808.798,02 59.685,72 68.038,75 (31.522,76) 1.806.281,93 379.645,00 0,00 1.426.636,93 (125.337,99) 125.071.009,37 8.833.885,14 124.947,28 506.761,31 64.100,99 70.407,30 138.261.403,96 ( 31.053,84) 134.671.111,39 Andere Rechnungsabgrenzungsposten 169.611,08 177.172,34 Bilanzsumme 221.867.043,62 214.392.782,93

8 8 GUTES LEBEN | GUTE ZEIT | GUTE NACHBARN | GUTE UNTERHALTUNG Gewinn- und Verlustrechnung 2020 Umsatzerlöse aus der Hausbewirtschaftung Veränderung des Bestandes an unfertigen Leistungen andere aktivierte Eigenleistungen Sonstige betriebliche Erträge Aufwendungen für bezogene Lieferungen und Leistungen – Aufwendungen für Hausbewirt- schaftung Personalaufwand Löhne und Gehälter soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung 2020 in € 2019 in € 30.451.467,36 390.000,00 295.000,00 1.994.275,82 - 15.223.188,61 29.564.211,31 280.000,00 325.191,31 1.108.235,51 - 14.425.195,02 -1.677.343,01 -333.177,40 -1.712.203,73 -378.101,50 davon für Altersversorgung (-36.773,50) - 2.010.520,41 (-44.510,10) - 2.090.305,23 Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen Sonstige betriebliche Aufwendungen Erträge aus Gewinnabführung Zinserträge davon aus Abzinsung: Zinsen und ähnliche Aufwendungen davon aus Abzinsung: - 7.174.893,91 - 1.346.287,16 89.988,71 1.734,49 0,00 - - 3.416.522,11 (-15.045,05) - 6.213.301,97 - 1.287.929,81 78.755,18 1.535,74 0,00 - 4.234.695,10 (-17.231,25) Ergebnis nach Steuern 4.051.054,18 3.106.501,92 sonstige Steuern - 669.477,84 - 699.314,19 Jahresüberschuss (+) 3.381.576,34 2.407.187,73

GUTE UNTERHALTUNG | GUTE NACHBARN | GUTE ZEIT | GUTES LEBEN 9 Absage an die Uniformität: Rudolf-Breitscheid-Straße 22 – 28 wird umgebaut Im Sommer dieses Jahres beginnt die Sa - nierung der Rudolf-Breitscheid-Straße 22 – 28 in Schkeuditz. Der Umbau der Häuser aus den 1960er Jahren ist die erste solch grundlegende Umbaumaßnahme der VLW in der nordsächsischen Stadt. Für das spannende Projekt hat die Wohnungs- Quad ratmetern groß sein werden. Von der 1- genossenschaft die passende Expertise ver- Raum- bis zur 4-Raumwohnung ist alles dabei. pflichtet. Mit der IGC Ingenieurgemeinschaft Fast jede Wohnung wird per Aufzug erreichbar Cossebaude GmbH zeichnet ein Ingenieurbüro sein und alle erhalten einen Balkon. Apropos für die Sanierung verantwortlich, das sich auf Hof: Auch das Gelände vor und hinter den den Umbau uniformer DDR-Bestände speziali- Häusern wird umgestaltet. So entstehen zwan- siert und bereits viele andere Umbauprojekte zig PKW-Stellplätze, Fahrradbügel und ein In der Hartzstraße 2 weiß man um die Heraus- für andere Wohnungsunternehmen in Sachsen abschließbarer Containerplatz mit Abstell mög - forderungen. Die erste, umfangreiche Maßnah- realisiert hat. lich keiten für Fahrräder. me an den uniformen Beständen ist zugleich In vielen Gesprächen, Abstimmungen und Vor- Läuft alles, wie geplant, soll der Umbau Ende auch ein Blick in die Zukunft. Die VLW will die Ort-Terminen entstand schließlich ein Konzept, kommenden Jahres fertig sein. Insgesamt wird Segel setzen und den Mitgliedern auch in das sich sehen lassen kann. Aus den ehemals die VLW ca. 4,5 Millionen Euro investieren. Ein Schkeuditz modernes und bezahlbares Wohnen vier Häusern 22 – 28 werden nach dem Umbau kleiner Teil davon wird durch eine Projektför- anbieten. drei. Es entsteht ein Mix aus kleinen und gro- derung des Landes Sachsens finanziert. ßen Wohnungen, die zwischen 36 und 97 Teil der Planungen war auch, mit den bis dato Aus 4 mach 3: Die neue Frontansicht mit den künftigen drei Hauseingängen noch verbliebenen Bewohnern zu sprechen. Wie die vergangen Umschau-Ausgaben bereits berichteten, unterstützte die VLW bei Umzügen, ob innerhalb oder außerhalb des eigenen Bestandes. Zwei Bewohner haben sogar bekräf- tig, nach Abschluss der Arbeiten wieder zurück- ziehen zu wollen. Die Arbeiten in und an der Rudolf-Breitscheid- Straße 22 – 28 sind auch Beleg für die gute Entwicklung, die Schkeuditz nimmt. Sie sind ein Auftakt und je nachdem auch der Beginn für weitere Vorhaben.

10 GUTES LEBEN | GUTE ZEIT | GUTE NACHBARN | GUTE UNTERHALTUNG Das ganze Jahr – ein Fest! Mehr als nur eine große Party – zahlreiche Aktionen für das Jubiläumsjahr 2022 geplant So langsam rückt er näher – der 100. Ge - burts tag der Genossenschaft. Und natür- lich laufen die Planungen für das Jubi - läums jahr bereits auf Hochtouren. Unter dem Motto „Willkommen zu Hause“ soll beginnend im Januar bis zum Jubiläum im Juli all das sichtbar gemacht werden, was die VLW in den vergangenen 100 Jahren prägte und was sie weiterhin ausmacht. Deswegen wollen wir uns nicht nur auf das große Festwochenende vom 8. bis 10. Juli 2022 kon- zentrieren, sondern bereits im Vorfeld zurück und vor allem nach vorn schauen und dabei möglichst viele Mitglieder mit einbeziehen. Feste werden bei der VLW gefeiert – hier beim „Riemann-Familientag“ im Jahr 2018 Los geht’s bereits im Januar mit einem Film - Die im Februar erscheinende Ausgabe unserer Ein erster Höhepunkt im Jubiläumsjahr wird projekt, an dem sich unsere Mitglieder aber „UMSCHAU“ wird natürlich ganz im Zeichen eine Ausstellung in den Monaten April und auch Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, mehr des Jubiläums stehen und als Sonderausgabe Mai sein. Wer hier staubige Ausstellungs - oder weniger Prominente sowie andere Part - Geschichte und Geschichten aus 100 wech- wände in einem langweiligen Raum erwartet, ner und Freunde der VLW beteiligen können. selvollen Jahren berichten. Hier kann jeder, liegt falsch. Unsere Ausstellung wird mit allen Die hier entstehenden Filme werden über ver- der möchte, auch noch seine persönliche Sinnen und vor allem in den Wohnanlagen schiedene Social Media-Kanäle auf unser Geschichte beisteuern (siehe auch Aufruf aus erlebbar sein – lassen Sie sich überraschen. Jubiläum einstimmen und erste Geschichten der Umschau 1/2021). erzählen. Spannende Aktionen und Einfälle wird auch das Festwochenende, der unbestreitbare Höhepunkt des Festjahres, vom 8. bis 10. Juli bieten. Hier wollen wir derzeit noch nicht zu viel verraten, aber es wird in jedem Fall ein Fest, an das man sich erinnern wird. Daneben dürfen sich alle Mitglieder auf zahl- reiche kleine Aktionen freuen und möglichst viele sollen sich an der Gestaltung dieses Jubiläums beteiligen.

GUTE UNTERHALTUNG | GUTE NACHBARN | GUTE ZEIT | GUTES LEBEN 11 Betrug hat Hochkonjunktur Bei der Polizeidirektion Leipzig melde- ten sich zuletzt vermehrt Opfer von ver- suchten und teilweise auch erfolgrei- chen Betrugs delikten, darunter insbe - son dere ältere Men schen. Ob an der Haus tür, am Telefon oder im Internet: Betrugsmaschen haben derzeit Hoch - kon junktur. kundschaften oder Geld und Wertgegen stän - wem man die Haustüre öffnet und generell de unmittelbar stehlen. keine Unbekannten in die Wohnung lassen. Auch sollten Geld oder Andere Betrüger bieten ihren Opfern Haus - Wertsachen nie an der türgeschäfte an, beispielsweise spontane Haustüre über geben Handwerkerleistungen, oder versuchen sie werden. Im zum Abschluss eines Abonnements zu drän- Zweifelsfall gilt es gen. Was als Schnäppchen beworben wird, immer sich zu verge- entpuppt sich bei der Rechnungslegung als wissern, mit wem Häufig werden die (potentiellen) Opfer Wucher oder Kostenfalle. zunächst telefonisch kontaktiert. Unter man es zu tun hat. Nehmen Sie sich die Vortäuschen eines Notfalls im sozialen Nahezu allen Betrugsmaschen ist gleich, Zeit und prüfen Sie Umfeld werden sie dazu aufgefordert, hohe dass die Täter Druck ausüben und ihren die Aussagen Ihres Geldbeträge oder Wertgegenstände wie (potentiellen) Opfern keine Möglichkeit ge - Gegenübers auf Schmuck und Edelmetalle einem Kurier an ben, kurz inne zu halten, den Sachverhalt auf ihre Richtigkeit. der Haustüre zu übergeben. Besonders perfi- Plausibilität zu prüfen oder Angehörige zu de sind jene Vorgehensweisen, bei denen kontaktieren. In den meisten Fällen wird den sich Betrüger beispielsweise als Polizei be - Geschädigten erst im Nachhinein bewusst, Im Zusammenhang mit der Corona- amte oder Mitarbeiter der Staats an walt - auf welch hanebüchene Geschichte sie her- Pandemie wurden vermehrt neue Betrugs- schaft, Handwerker oder Vertreter von Ver - eingefallen sind. sicherungen und Versorgungsdienstleistern maschen bekannt. Das KPR Leipzig infor- miert mithilfe eines Flyers, woran man ausgeben. Mit vermeintlichen Uniformen, Der Kommunalpräventive Rat (KPR) der einen Betrugsversuch erkennen kann, Arbeitskleidung oder gefälschten Ausweisen Stadt Leipzig möchte dafür sensibilisieren, wie man richtig handelt und sich vor suggerieren die Täter ihre Seriosität. Es Betrugsversuche als solche zu erkennen. Betrüger/-innen schützen kann. kommt vor, dass sie unter einem Vorwand Durch die Beachtung einfacher Verhaltens - versuchen, sich Zugang zur Wohnung ihrer weisen kann man sich wirksam vor hohen Opfer zu verschaffen, wo sie Diebesgut aus- Ver lusten schützen. So sollte man erfragen, Der Flyer steht unter www.leipzig.de/kpr zum Download zur Verfügung.

12 GUTES LEBEN | GUTE ZEIT | GUTE NACHBARN | GUTE UNTERHALTUNG GUTES LEBEN | GUTE ZEIT | GUTE NACHBARN | GUTE UNTERHALTUNG Gärtnern auf Balkonien Gemüseernte auf dem Balkon – hier Tomaten, Zucchini und Möhren Endlich Sommer! Genau die Zeit, um nach Feierabend oder am Wochenende schöne Stunden auf dem eigenen Balkon zu ver- bringen. Und da lässt es sich heutzutage auch auf kleinstem Raum prima und total gemütlich einrichten. Angesagt sind da als Deko in erster Linie Blumenkästen und oder schicke Hängeampeln – aber da müs- sen nicht nur zwingend Blumen darin wachsen! lassen sich dann bei Bedarf (quasi während des te Sorten, die über Monate hinweg Früchte tra- Kochens) frisch abschneiden und so das volle gen. Bei vielen Gemüsesorten gibt es im Handel Aroma genießen. Aber der Trend geht auch hin mittlerweile eine große Auswahl von „Balkon- zum eigenen Gemüseanbau im Balkon-Format. Sorten“ – diese werden nicht so groß, wachsen kompakt und sind sehr ertragreich. Beim Gemüse wird für bestimmte Sorten der Blumenkasten genutzt (z. B. für Salat und Viele Kräuter und Gemüsesorten bieten zuerst Radieschen), für größere bzw. buschigere etwas fürs Auge und leisten mit ihren Blüten Sorten wie Tomaten und Gurken eignen sich einen wichtigen Beitrag für unsere heimischen Töpfe besser. An kleinen Spalieren können Insekten, später geht es dann ans regelmäßige Bohnen, Zuckererbsen und Kapuzinerkresse Ernten – entweder zum Naschen zwischen- Total praktisch – weil noch dazu richtig gesund ranken. In Hängeampeln lassen sich gut durch oder aber auch ergiebiger wie beispiels- – sind bei vielen bereits Kräuter aller Art. Die Erdbeeren kultivieren – da gibt es schmackhaf- weise bei Tomaten und Gurken. Kapuzinerkresse Vorteile: Voraussetzungen für den Gemüseanbau auf Balkonien: Viel Sonne: ideal sind Balkone, die nach Südosten oder Richtig Gießen: am besten am frühen Morgen oder am Abend und nicht in der prallen • die Balkon-Gartenarbeit Südwesten ausgerichtet sind Mittagshitze; direkt an der Pflanze und nicht macht Freude, baut Stress ab und fördert die Entspannung Gute Luftzirkulation: der Balkon muss gut durchlüftet sein – die Luft • das Aroma frischer Früchte und Kräuter ist darf nicht stehen, sonst sind die Pflanzen anfäl- ein tolles Erlebnis (tagfrischer Genuss) liger für Schädlinge (kein Sichtschutz!) von oben auf die Blätter (im Urlaub muss der Nachbar ran) Standort: fast alle Gemüsearten, Kräuter und Obstpflan- • 100 % Bio und kaum Schneckenfraß • zudem lehrreich für Kinder und Enkel zu Große Gefäße: möglichst große Gefäße für Gemüsepflanzen zen mögen es sonnig (ideal in der Nähe der Hauswand); weniger Sonne brauchen Petersilie, erleben, wie aus Samen eine essbare verwenden (aus Ton, Kunststoff oder Holz), Minze, Melisse sowie Pflanze entsteht mind. 10 l für Paprika/Chili, 20 – 40 l für Tomaten, Mangold, • Anbau von Wintergemüse (z. B. Feldsalat) 40 – 60 l für Zucchini – je größer desto besser • kreative Gestaltung des Balkons Schnittlauch Die richtige Erde: Pflanzerde mit reifem Kompost anreichern, Ver- Rote Bete und wendung von Langzeitdünger (z. B. Hornspäne), Kohlrabi im Sommer dazu aller 14 Tage Flüssigdünger Minze

GUTE UNTERHALTUNG | GUTE NACHBARN | GUTE ZEIT | GUTES LEBEN 13 Welche Kräuter wofür? Erdbeere Salbei Kräuter können schon in kleineren Töpfen ab etwa 15 cm Durchmesser Platz finden – sie lassen sich zudem gut auf einem Regal oder Geeignete Pflanzen Gemüse und Co. • Busch-, Mini- oder Cocktailtomaten (Topf) Kräuter • Petersilie (Topf) • Mini-, Snack- oder Zitronengurken (Topf) • Schnittlauch • Erdbeeren (Ampel) • Radieschen (Kasten) • Salat (Kasten) • Minze • Melisse • Kapuzinerkresse (gibt es auch rankend) auf Leitern in Etagen anbauen. • Busch- oder Kletterbohnen und Zuckererbsen • Basilikum (Rankhilfe/ -gitter) • Minipaprika und Chili (Topf) • Mini-Zucchini (großer Topf) • Sellerie (Kasten) • Mini-Auberginen und Kohlrabi (Topf) u.v.m. • Rosmarin • Thymian • Lavendel • Salbei • u.v.m. Kleine Gemüsekunde Beliebt sind alle Sorten der Minze – Pfefferminze beispielsweise wächst sehr schnell, ist unproblematisch und eignet sich bestens für Tee. Zitronenmelisse duftet herr- lich, hat ein tolles Aroma und ist ideal für selbstgemachte Limo. Schnittlauch ist der Klassiker, unkompliziert und schmeckt zu vielem – er wächst gut im Halbschatten. Chili Radieschen – können noch bis September aus- gesät werden (aller 2 – 3 Wochen frisch aussä- geländer empor wachsen lassen; Aussaat noch bis Anfang Juli (4 Samen in ein Loch mit 5 cm Dicht gefolgt von der Petersilie – sie hat viel Vitamin C und ist ein Alleskönner. Sie gehört allerdings in einen eigenen Topf, da andere Pflanzen neben ihr nicht gut gedeihen. Die Kapuzinerkresse ist mit ihren bunten Blüten toll anzusehen (gibt es flach und rankend) und enthält ebenfalls viel Vitamin C – ihre Blätter und Blüten sind lecker im Salat und aromatisch als Gewürz mit einem leicht scharfen, kresse- ähnlichen Geschmack. Salbei ist ein gutes Kraut gegen Halsschmerzen und schmeckt prima in Soßen – er mag es vom Standort her warm und sonnig. Dieselben Bedingungen mögen die mediterranen Kräuter wie Basilikum (nicht zu viel gießen), Thymian (gut gegen Halsschmerzen und toll zum Würzen, z. B. für Tomatensauce) und Rosmarin (super zu Fleisch und Kartoffeln). Tipp: Minze und Salbei vor dem Blühen ernten bzw. deren Blüten regelmäßig abknapsen. Kräuter-Vielfalt und Salat-Variationen en für eine lange Erntezeit) Salat – geeignete Sorten sind Feldsalat, Schnittsalat, Rucola und Lollo Rosso; Aussaat noch bis August (Abstand 3 cm) Zuckererbsen – leicht anzubauen, noch bis Ju- li aussäbar (3 – 4 Pflanzen um eine Rankhilfe) Bohnen – bis zu 40 cm hohe Buschbohnen oder Kletterbohnen am Spalier oder am Balkon- Abstand) Tomaten – junge Pflanzen in Kübel oder Blu- menampeln (brauchen viel Sonne und Wasser und jede Pflanze eine Rankhilfe, an der sie fest- gebunden wird) Gurken – in Kübeln, Ampeln oder großen Töp- fen (brauchen auch viel Wärme und Sonne) Rezept-Idee Tomatensalat mit Kapuzinerkresse Zutaten für 4 Personen: 4 große Tomaten oder 10 kleine Gurken Kapuzinerkresseblüten und Blätter je 5 Stück kleiner Bund Schnittlauch (am besten Kräutersalz oder Salz vom Balkon) oder 2 Lauchzwiebeln Balsamico-Essig weiß oder Kräuteressig Pfeffer aus der Mühle (weiß oder schwarz) etwas Olivenöl etwas Zucker extrafein Zubereitung: Die Tomaten waschen, trockentupfen, den Stiel- ansatz entfernen und in Würfel schneiden. Die Kresseblätter waschen und ebenso wie den Schnittlauch bzw. die Lauchzwiebeln hacken. Vier der Kapuzinerkresseblüten grob hacken und mit den weiteren Zutaten vermengen. Mit Essig, Olivenöl, Salz, Kapuzinerkresse und Pfeffer sowie einer Prise Zucker anmachen und mit der übrig gebliebenen Kresseblüte garnieren.

14 GUTES LEBEN | GUTE ZEIT | GUTE NACHBARN | GUTE UNTERHALTUNG Sauberkeit mit grünem Daumen Essig ersetzt den Weichspüler Zurück zur Natur – nicht nur gesunde Lebensmittel liegen voll im Trend oder der eigene Anbau selbiger im Garten oder auf dem Balkon, auch im Haushalt setzt sich der Einsatz von ökologischen und nachhal- tigen Helfern fort. pulver ins Weichspülerfach geben oder 3 – 5 TL Zitronensäure in 1 l Wasser auflösen und von Klassische Weichspüler sind meist umwelt- dieser Lösung dann 50 – 100 ml je Wäsche ver- schädlich und können Allergien auslösen. Als wenden. preiswerte und ökologische Alternative eignet sich Essig als Weichspüler für Buntwäsche. Hier - bei kommt weißer Haushaltsessig (keine Essig- Wasch-Tipp: Frische oder getrocknete Zitro - nen- oder Orangenschalen in ein Stoffsäckchen Nach dem Motto: „Was die Großmutter noch Essenz oder Fruchtessig) zum Ein satz. Mit 30 oder in eine Socke geben und einfach mitwa- wusste“ muss nicht immer auf die chemische bis 60 ml Essig im Weichspülerfach der Wasch - schen. Das enthärtet zusätzlich das Wasser und Keule zurückgegriffen werden – mit natürlichen maschine wird das Wasser enthärtet, desinfi- gibt der Wäsche einen frischen Duft. Produkten lassen sich fast alle Drogerie - ziert und löst zudem Kalkablagerungen sowie produkte ersetzen. Gesunde Alternativen sind Waschmittelreste aus den Kleidungs fasern. Und Noch mehr Wasch-Helfer da z. B. Natron, Soda, Essig, Zitronensäure und keine Angst, die Wäsche riecht auch nicht nach Kernseife. Diese sind entweder natürlichen Essig – der Geruch verfliegt schnell, spätestens Ursprungs oder einfach biologisch abbaubar. nach dem Trocknen. Auch greift die Essigsäure Natron – meist in der Küche bei den Back zu - taten beheimatet – findet es ebenso Ver wen - Statt sich beim Putzen und Waschen auf indu- keine Gummidichtungen oder den Edelstahl der dung beim Waschen. Vor allem bei hartem Was - strielle Produkte zu verlassen, lassen sich oft- Maschine an, da der Säuregehalt mit nur 5% ser oder starken Verschmutzungen. 2 TL Na - mals preiswerte und umweltfreundlichere Al - sehr niedrig ist und durch das Spül wasser noch tron pulver in 100 ml Wasser lösen und ins ter nativen einsetzen. Viele Produkte für den reduziert wird. Weich spülerfach geben. Haus halt lassen sich sogar ganz einfach selbst herstellen. So bestimmt man selbst, was in die Produkte hinein kommt – ohne Allergien auslö- Zitronensäure für helle Wäsche Soda – das Natriumsalz ist dem Natron sehr ähnlich, seine Reinigungswirkung aber stärker. sende oder hormonell wirksame Zutaten. Zu - Zitronensäure hat einen leicht bleichenden Als Weichspüler 2 TL Soda in 100 ml Wasser dem spart es Verpackungsmüll und Geld. Ein Effekt und eignet sich ebenfalls als Weichspüler lösen und zugeben (nicht für tierische Fasern paar Beispiele. für helle Wäsche. Dafür 1 TL Zitronensäure - wie Wolle geeignet).

GUTE UNTERHALTUNG | GUTE NACHBARN | GUTE ZEIT | GUTES LEBEN 15 Waschpulver selber herstellen Rezept für einen Zitrus-Essigreiniger Ein einfaches und effektives Waschmittel be - steht aus nur drei einfachen Komponenten: Zutaten: Soda, Kernseife und Sauerstoffbleiche. - Schalen von Dosierung je Waschgang: 4 TL Soda, 2 TL gerie- Zitrusfrüchten bene Kernseife und 1 TL Sauerstoffbleiche. Je - weißer Haushalts- nach Wasserhärte und Verschmut- zung kann die Dosierung variieren. essig/Tafelessig (keine Essig-Essenz) - großes Einmachglas (kein Kunststoff) Herstellung: Abflüsse reinigen Vor allem beim Abfluss greifen viele Menschen zu Spezialmitteln, die umwelt- und gesund heits- schädlich sein können. Dabei lässt sich auch ein verstopfter Abfluss mit einem Reiniger aus So da und Essig lösen. Beide Produkte ergeben einen erstklassigen, preiswerten und umweltverträg- lichen Reiniger. Teure Marken pro dukte sind oft reich an verschiedenen Chemi kalien und grei- fen schlimmstenfalls sogar die Rohre an. Soda – auch Waschsoda oder Reines Soda genannt – ist chemisch reines Natriumcarbonat. Zusam - Zitronensäure gegen Kalkflecken - Schalen zerkleinern und dicht in das Gefäß men mit Essig reagiert es heftig und setzt dabei stapeln Kohlensäure und Wärme frei. Diese Reaktion - mit Essig aufgießen (unverdünnt), bis sie voll und die dabei entstehende alkalische Lösung Aber nicht nur beim Waschen finden alternative ständig bedeckt sind führen zu einer intensiven Reinigung. Mittel Anwendung. Auf Armaturen, Glas schei - - für 2 – 3 Wochen stehen lassen, ab und zu ben und Fliesen hinterlässt hartes Wasser leicht schütteln und bei Bedarf Essig nach- Anwendung: unschöne Kalkspuren. Zitronensaft mit seiner gießen (die Schalen müssen immer bedeckt - 4 EL Soda direkt in den Abfluss geben natürlichen Säure eignet sich da als idealer sein, da es sonst zu Schimmelbildung kommt) - sofort 1/2 Tasse hellen Essig hinterherschütten Kalkentferner. - er ist fertig, wenn der Essig sich dunkler (es entsteht unter heftigem Blubbern weißer Und so wird ein hausgemachter, biologischer Kalkentferner einfach selbst hergestellt: Der Saft von Zitronen wird in eine leere Sprüh - färbt und nach Zitrusfrüchten duftet Schaum) - die Flüssigkeit durch ein Sieb abgießen und - die Lösung noch 2 – 3 min. im Rohr stehen z. B. in eine leere Sprühflasche füllen lassen - ein Schuss Spülmittel oder Flüssigseife dazu - reichlich mit heißem Wasser nachspülen – flasche gegeben, dazu kommt ein Spritzer geben – dieser reduziert auch hier die fertig! Hand seife oder Spülmittel und alles wird kräftig Oberflächenspannung und sorgt dafür, geschüttelt. Die Seife bricht die Oberflächen - dass der Reiniger gut haftet span nung und sorgt dafür, dass das Reini - gungs mittel auf glatten Flächen haftet und So entsteht ein herrlich duftender Haushalts - nicht abperlt. Verkalkte Flächen und Armaturen reiniger mit einer hohen Kalklösekraft – er kann einsprühen, 10 – 15 min. wirken lassen und mit direkt und unverdünnt angewendet werden. Viele weitere Tipps (z. B. zum Alleskönner Speisestärke) und zahlreiche Ratgeber zu einer umweltbewussten und nachhaltigen Lebensweise gibt es hier: www.smarticular.net Was ser abspülen. Zurück bleibt kalkfreier Glanz! Bei starken Verschmutzungen wird alles wiederholt bzw. muss auch mal etwas ge - schrubbt werden. Mit der Zugabe von 2 EL Bio- Spiritus hält dieser Reiniger auch länger und man kann sich einen kleinen Vorrat anlegen. Öko-Allzweckreiniger mit Essig Eine weitere Variante ist ein Kalklöser mit Essig. Mit selbigem und übrig gebliebenen Schalen von Orangen und Zitronen kann ein günstiger und ökologischer Allzweckreiniger hergestellt werden, der keine umweltschädlichen Rück - stän de hinterlässt. Schalen von Zitrusfrüchten wie Oran gen, Mandarinen, Zitronen und Li met - ten fallen praktisch in jedem Haushalt an.

16 GUTES LEBEN | GUTE ZEIT | GUTE NACHBARN | GUTE UNTERHALTUNG Ausflug BUGA Traumgä Blütent Erfurt ist immer eine Reise wert – der historische Stadtkern rund um den Anger, die wunderschöne Umgebung – die Lan des - hauptstadt in der „grünen Mitte Deutsch - lands“ lockt mit vielfältiger Architektur, Kultur und Natur. Aber eines ist Erfurt vor allem und seit langem: die Blumen- und Gartenstadt Deutschlands. Begründet hat diesen Ruf der Erfurter Christian Reichart, der im 18. Jahrhundert den Erwerbs - gartenbau in der Region startete, auf dessen Grundlage sich die Stadt in den folgenden Jahr - zehnten zu einem Zentrum des Gartenbaus ent- wickelte. Bereits 1865 fand hier die erste inter- nationale Gartenbauausstellung statt, der ab 1961 mit der IGA die Gartenbauausstellung der sozialistischen Länder folgte. So ist es nur fol- gerichtig, dass in diesem Jahr auch die seit 1951 in der BRD und ab 1990 in Gesamt - deutschland veranstaltete Bundesgartenschau in Erfurt Station macht. Wie auch bei voran gegangenen BUGAs steht dabei nicht nur eine kurzfristige und möglichst spektakuläre Schau im Mittelpunkt, sondern die Ausstellung soll Impulse setzen für eine nachhaltige, grüne Stadt entwicklung.

ugstipp: A Erfurt gärten und nträume GUTE UNTERHALTUNG | GUTE NACHBARN | GUTE ZEIT | GUTES LEBEN 17 Mit rasant sinkenden Inzidenzen auch in Thüringen und den damit einher gehenden Lockerungen darf man sich aber im Sommer sicher auf zahlrei- che Auftritte bekannter Künstler, auf spannende Themen ver an stal tun gen und Aktionen freuen. Aber auch allein der gärtnerischen Vielfalt wegen ist Erfurt und die BUGA eine Reise wert. Die ganze Stadt zeigt sich in nie da gewesener Blü ten pracht und Pflanzenfülle, mit modernen Ideen, architektonischen Höhe punkten und anregenden gärtnerischen Attraktionen. Allein die Zahlen sind ein- drucksvoll – mehr als 7.000 qm wechselnde Blütenflächen, über 5.000 qm Staudenbepflanzung, hunderte Blumensorten, dazu wöchentlich wech - seln de Blumenschauen, besondere Gehölze und Kübelpflanzen – insge- samt Blumen auf über 87.000 qm. Dazu 15 Themengärten, ein Wissens - wald, ein Wüsten- und Urwaldhaus und, nicht zu vergessen, Erfurts größ- ter Spielplatz. Ein Besuch lohnt sich also in jedem Fall. Übrigens – mit dem Zug ist man in weniger als zwei Stunden in der Thüringer Landes haupt - stadt. Alle Infos zur BUGA gibt es auf: www.buga2021.de Unter dem Motto „In Thüringen verwurzelt. In Erfurt zu Hause“ kehrt diese Gartenschautradition vom 23. April bis zum 10. Oktober 2021 nach Erfurt zurück und wird zahllose Besucher begeistern und nach- haltige Spuren im Stadtbild hinterlassen. Der traditionsreiche egapark – Schauplatz zahlreicher internationaler Gartenschauen in der Vergangenheit – wurde dazu wieder in ein prachtvolles Blüten- und Pflanzenmeer verwandelt. Der Erfurter Petersberg als zweiter Veranstaltungsort wurde für die BUGA aus seinem Dornröschenschlaf wachgeküsst und empfängt seine Besucher mit Gartenkunst und Kulturgenuss in einem geschichtsträchtigem Ambiente. Darüber hin- aus entsteht im Rahmen der BUGA mit der Geraaue ein 4,5 km langer und 60 ha großer grüner Landschaftspark, der den Erfurter Norden nachhaltig aufwerten wird. Aber die BUGA war und ist schon immer mehr als nur eine Pflan zen - ausstellung. Zahlreiche Themenwochen und Kulturangebote, Konzerte und Veranstaltungen waren und sind geplant. Leider musste in den ersten Wochen der Ausstellung vieles davon coronabedingt entfallen.

18 GUTES LEBEN | GUTE ZEIT | GUTE NACHBARN | GUTE UNTERHALTUNG Ganz nah dran Die VLW kommt zu ihren Mitgliedern nach Sinnvolles von Unsinnigem zu trennen und ei - bar sein. Der genaue Funktionsumfang von Por - Hause, direkt auf die Couch. Klingt komisch? nen geeigneten Rahmen aufzubauen. Die tal und App wird Bestandteil eines nächsten Mag sein, ist aber so, denn was bei Strom- und Grund struktur von Portal und App sind vom Artikels sein. Die Arbeitsgruppe ist gerade Telefonanbietern längst Standard ist, hält nun Anbieter vorgegeben, aber welche Inhalte auf- dabei diesen zu definieren, Möglichkeiten aus- nach und nach auch in der Wohnungswirtschaft gegriffen werden, das obliegt der VLW selbst. zuloten und Mach barkeiten zu prüfen. Einzug. Die Rede ist von einem Serviceportal. Und nicht nur das, sondern passend dazu wird Erreichbar wird das Portal über drei Wege sein. Im Juni gab es dazu eine Kickoff-Veranstaltung es auch eine eigene App geben. Das Ganze Es wird mit einem Menüpunkt über den zwischen dem Anbieter und der Projektgrup pe. nennt sich schlicht „VLW Portal“. Internetauftritt der VLW integriert. Außerdem So wird es unter anderem möglich sein, Nach - hat die Genossenschaft die beiden Seiten richten zu senden und zu empfangen, Schäden Den Schaden mit dem Smartphone melden? www.vlw-portal.de sowie www.vlwportal.de zu melden (inkl. Fotos), Termine zu vereinbaren, Anliegen via Direktnachricht mit der VLW klä- registriert. Von diesen Seiten aus wird ebenfalls direkten Kontakt zu den An sprechpartnerinnen ren? Die Betriebskostenabrechnung einsehen? zum Portal verlinkt, sobald alles fertig ist. Beide und Ansprechpartnern herzustellen, die eige- Nur drei von vielen Mög lich keiten, die sich Adressen lassen sich auch deutlich besser mer- nen Betriebskostenab rech nun gen einzusehen dadurch eröffnen könnten. ken als der eigentliche Link zum Portal, der vor- und Do kumente abzurufen, Datenänderungen gegeben ist. Und zu guter Letzt ist natürlich selbst einzugeben. Auch so genannte Self ser - Die Umschau begleitet fortan den Weg bis zur auch die App das Portal als mobile Variante. vices sind möglich. So lässt sich beispielsweise Fertigstellung des Portals. In diesem Arti kel Zwischen beiden gibt es einen regelmäßigen die Bescheinigung zur aktuellen Mietzusam - geht es um die ersten Schritte. Abgleich, so dass beispielsweise Nachrichten men setzung selbst erzeugen. Ohne Wartezeit, Zu Beginn des Jahres fand sich eine kleine oder Meldungen sowohl in der App als auch im ohne Anruf bei der VLW. Das Portal selbst greift Gruppe aus Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, Portal vorhanden sind. die gemeinsam mit einem Dienstleister das Pro - dabei gesichert auf das haus interne ERP- System zu. Um alle Funk tio na li täten sauber zu jekt realisieren. Natürlich ist bei so einem kom- Die App selber gibt es dann im App-Store und prüfen, werden Testnutzer angelegt, die alles plexen Vorhaben nicht alles mit einem Finger - im Google Play Store. Sie wird also für die bei- auf Herz und Nieren prüfen. Und auch wenn es schnipp sofort fertig. Es gilt zu überlegen, den am weitesten verbreiteten Systeme verfüg- sich um ein Portal handelt, werden alle noch einmal per Brief rechtzeitig vor dem Start ange- schrieben. Alle Infos dazu dann aber, wenn alles vorbereitet ist und ausgiebig getestet wurde. Bis alles läuft, ist es noch ein gutes Stück. Dennoch werden sich durch die Einführung neue Möglichkeiten für Mitglieder und Genos - sen schaft ergeben. Damit ist eine noch bessere und direktere Kommunikation zwischen beiden möglich.

GUTE UNTERHALTUNG | GUTE NACHBARN | GUTE ZEIT | GUTES LEBEN 19 August hoch 4 4 Genossenschaften, 4 Höfe und 2 Theaterstücke Die Plattform Leipziger Wohnungsgenossenschaften (Unitas, BGL, WOGETRA und VLW) hatte zusammen mit dem KOMM Haus e. V. eine Veranstaltungsreihe für den Sommer 2021 aus- geschrieben. Ziel war es, in 4 Höfen der 4 Genossenschaften und nur für deren Mitglieder etwas anzubieten. Entstanden ist ein Sommertheater-Projekt für Jung und Alt, konzipiert und aufgeführt von den Künstlern der Theaterwerkstatt: Kinderprogramm 16:00 Uhr (ab 4 Jahre) Abendvorstellung für Erwachsene 19:00 Uhr 21. August: BGL WA Gustav-Freitag-/ Arthur-Hoffmann-Straße 22. August: VLW Wohnanlage Am Schwalbennest 1 – 33 28. August: Unitas Wohnanlage Salomonstraße 16 – 18a 29. August: WOGETRA Wohnanlage Leonhard-Frank-Straße 31 – 39 Es sind jeweils immer alle unmittelbar anwohnenden Mitglieder der 4 Genossenschaften eingeladen. Hausaushänge folgen.

20 GUTES LEBEN | GUTE ZEIT | GUTE NACHBARN | GUTE UNTERHALTUNG »In der Guten Stube bei … Karin Wieckhorst Frau Wieckhorst, Sie wurden 1942 in Holz - hausen geboren, begannen 1965 ihre beruf liche Laufbahn als Fotografin am Museum für Völkerkunde und haben, neben Ihrer künstlerischen Arbeit, seit den 60er Jahren u.a. die Ereignisse in Leipzig in Bildern dokumentiert. Sie waren bei der Sprengung der Unikirche und bei den Montags demonstrationen mit Ihrer Kame - ra dabei – welche Ereignisse haben aus Ihrer Sicht im Rückblick das heutige Leip - zig am meisten geprägt? Sie porträtieren vor allem Menschen und wenn man Ihre Bilder betrachtet, sieht man stets mehr als die Abbildung eines Gesichts – oft erahnt oder spürt man eine ganze Geschichte dahinter. Wie schaffen Sie es, dass sich Ihre Modelle Ihnen so offen baren? mit deren DDR-Biografie dokumentiert. Was macht für Sie den Reiz dieser Art der Fotografie aus und was kann sie dem Betrachter erzählen? Von dem Foto allein sieht man ja nicht die Geschichte, sie wird erst deutlich, indem sie aufgeschrieben ist. Man kann am Ende mehr Ganz ehrlich, ich habe keine Ahnung. Aber ich aus dem Foto lesen, seinen eigenen Gedanken nehme mir einfach für jeden die Zeit, die er braucht. Oft gab es Begegnungen vorher, oder man kennt sich. Mich interessieren die Ge schichten hinter den Menschen, vor diesem Das Eindrucksvollste war für mich die Spren - deswegen fotografiere ich sie ja. gung der Unikirche. Das war ein unglaublicher Frevel – es war das älteste Gebäude in Leipzig, hatte alle Kriege überstanden, ein Gotteshaus und dieses zeitgeschichtliche Zeugnis wurde einfach ausradiert, angeblich um einer neuen Zeit Platz zu machen. Der Gegenentwurf waren dazu für mich die Ereignisse rund um die Montagsdemonstrationen 1989 – hier ging der Veränderungswille von unten nicht von oben aus. Das Ergebnis war eine Zäsur, die Leipzig nach 30 Jahren immer noch prägt und so erst möglich gemacht hat. jungen Neo Rauch. In den achtziger Jahren haben Sie eine Aufsehen erregende Fotoserie mit Künst lern gemacht, darunter dem Ihre Porträtfotos konnten die Künstler dann selbst bearbeiten – eine Gegenüberstellung von Fremd- und Selbst wahrnehmung. In den neunziger Jahren haben Sie die Wendezeit in Form einer Serie von Frauenporträts in Verbindung „Bild der Zerstörung“ von Fotografin Karin Wieckhorst

GUTE UNTERHALTUNG | GUTE NACHBARN | GUTE ZEIT | GUTES LEBEN 21 U M S C H A U QUIZ Rätseln und gewinnen Sie mit! Als Bewohner unserer wunderschönen Stadt Leipzig erraten Sie sicher die Örtlichkeit und kennen das Gebäude, welches durch den unten stehenden Bild aus schnitt gesucht wird. Schrei ben Sie uns. Unter allen richtigen Ant worten verlosen wir unter Ausschluss des Rechtsweges auch dieses Mal vier Bücher „Kooperativ wirtschaften, modern bauen“ von Dirk Schaal und Enrico Runge. Welches Gebäude bildet der hier abgebildete Ausschnitt ab? Notieren Sie die Lösung einfach auf der Antwortkarte auf Seite 23 und senden Sie diese bis 27. August 2021 an: VLW eG, Christian Glöckner, Hartzstraße 2, 04129 Leip zig oder per E-Mail an: cgloeckner@vlw-eg.de. Auch in der letzten UMSCHAU wollten wir wissen, wo genau sich das abgebildete Detail be findet. Der veröffentlichte Bild - aus schnitt zeigte das Gebäude unserer Genos senschaft in der Hartzstraße 2 in 04129 Leipzig. Unter allen richtigen Ein - sendungen haben wir per Los die Gewinner ermit- telt: Barbara Löbel, Janette Kömpel, Jens Keßner und Michael Steinbach. Alle erhalten jeweils das Buch „Ko ope ra - tiv wirtschaften, modern bauen“ von Dirk Schaal und Enrico Runge. Herzlichen Glück wunsch! …« Kontext einbringen. Man bringt so Leben und Charakter zusammen. Sie leben in Leipzig, haben seit Jahren Ihr Atelier im Budde-Haus, haben die Stadt über Jahrzehnte mit der Kamera erkundet. Was ist Ihr Lieblingsplatz in der Stadt, sozu sagen ihre „Gute Stube“? Ich mag den alten Johannisfriedhof und die Nikolaikirche. Der Johannisfriedhof liegt in unmittelbarer Nähe meines damaligen Arbeitsplatzes im Grassi - museum und ich habe unzählige Pau - sen dort verbracht. Ich genieße dort die Ruhe inmitten der lauten Stadt. In der Nikolaikirche fühle ich mich gebor- gen, die florale Inneneinrichtung hat etwas Paradiesisches. Und ich liebe den Klang der Ladegastorgel. Ich mag die Konzerte dort und hoffe, dass man sie bald wieder erleben kann. Frau Wieckhorst, wir danken Ihnen für dieses Gespräch.

GUTE UNTERHALTUNG | GUTE NACHBARN | GUTE ZEIT | GUTES LEBEN 23 Richtfest für ersten VLW-Neubau seit über 40 Jahren Am 9. Juni 2021 hat die VLW mit einem Richtfest den fertigen Rohbau sowie den errichteten Dachstuhl für den Neubau in der Otto-Adam-Straße 11 gewürdigt. Das Haus ist das Erste, was die Wohnungsgenossenschaft als Bauherr nach über 40 Jahren errichten lässt. Die Zimmerleute von der Dach & Zimmerei Wolter GmbH gaben mit dem Richtspruch dem knapp 5 Millionen Euro teuren Bau den Segen. Die beiden Vorstände Wolf-Rüdiger Kliebes und Sven Moritz versenkten im Anschluss in guter Tradition vier Nägel in den Dachstuhl. Mit diesem barrierearmen Haus ist die VLW erstmals in der Lage, Mitgliedern mit Mobilitätseinschränkungen geeigneten Wohnraum anzubieten, damit diese möglichst lange und selbstbestimmt in den eigenen vier Wänden leben können. In dem viergeschossigen Gebäude entstehen 27 Zweiraumwohnungen mit Einbauküche, die zwischen 37 und 55 Quadratmetern groß sind. Ins Erdge - schoss kommen eine große Gewerbeeinheit sowie Abstellräumlichkeiten für die künftigen Bewohner. Das Haus erhält einen Aufzug. Laubengänge an der Rückseite des Gebäudes führen zu den Wohnungen. Im Innenhof, hinter dem Gebäude, entstehen sieben Stell plätze, die auch für Elektromobilität vorge- richtet sind. Die Fassade orientiert sich an der von 2018 bis 2019 denkmalge- recht sanierten Otto-Adam-Straße 1 – 9. So soll ein möglichst harmonisches Straßenbild entstehen. Anfang kommenden Jahres ist das Haus bezugsfertig. Bitte hier die Lösung der Quiz-Frage bzw. das gesuchte Wort des Bilder- Rätsels eintragen, ausschneiden und an die VLW schicken. Einsende- schluss ist der 27. August 2021. Die Auslosung des Ge win ners erfolgt unter Ausschluss des Rechts weges. Der Gewinner wird schriftlich benach- richtigt. Lösung Umschau-Quiz S. 21: Vor-, Zuname: Straße, Nr.: PLZ, Ort: E-Mail: Bitte frei- machen. ✂ Bitte nebenstehende Karte ausfüllen, ausschneiden und auf eine Postkarte kleben. ✂ An: Vereinigte Leipziger Wohnungsgenossenschaft eG Christian Glöckner Hartzstraße 2 04129 Leipzig

Gebäudeservice GmbH Zentrale Rufnummer für Reparatur- und Schadensmeldungen: 0341 9184184 Ihre Ansprechpartner bei der VLW eG: ... für Kundenberatung, Neuvermietung, Umzüge innerhalb der Genossenschaft sowie für alle Fragen rund um Ihre Wohnung: Team 1: 0341 9184-100 Team 2: 0341 9184-200 ... für Gohlis-Mitte, Großzschocher, Möckern, Plagwitz und Wahren Maria Zebisch / E-Mail: mzebisch@vlw-eg.de ... für Connewitz, Löß nig, Marienbrunn, Meusdorf, Reudnitz-Thonberg, Süd vor - stadt, Zentrum-Nord u. Zentrum-Südost Ina Hansen / E-Mail: ihansen@vlw-eg.de ... für Gohlis-Nord und Eutritzsch Ulrike Östreich/ E-Mail: uoestreich@vlw-eg.de ... für Grünau Carla Weiß / E-Mail: cweiss@vlw-eg.de ... für Vermietung Ivan Gerlach / E-Mail: igerlach@vlw-eg.de ... für Eutritzsch/St. Georg, Mockau, Neulin de nau, Schönefeld, Sellerhausen/Paunsdorf Stefan Heyer / E-Mail: sheyer@vlw-eg.de ... für Schkeuditz Christopher Rieck / E-Mail: crieck@vlw-eg.de ... für Vermietung Doreen Heß / E-Mail: dhess@vlw-eg.de Außenstelle Grünau Am Schwalbennest 7, 04205 Leipzig Tel.: 0341 9184-100 dienstags 15 – 18 Uhr Außenstelle Schkeuditz Hufelandstraße 16, 04435 Schkeuditz Tel.: 0341 9184-200 donnerstags 15 – 18 Uhr Fragen zu Miete und Betriebskosten Tel.: 0341 9184-250 Gästewohnungen und GäWoRing Silvia Maria Richter / Beate Thormann Tel.: 0341 9184-231 E-Mail: gaestewohnung@vlw-eg.de Veranstaltungsraum Kerstin Grollmuß Tel.: 0341 9184-254 E-Mail: kgrollmuss@vlw-eg.de 24 Stunden für Sie erreichbar: Schlichtungskommission: Vereinigte Leipziger Wohnungsgenossenschaft eG Scannen mit Instagram: Hartzstraße 2 04129 Leipzig E-Mail: info@vlw-eg.de www.vlw-eg.de Notdienstfirmen finden Sie auf Ihren Hausaushän gen. Folgen Sie uns doch: @vlw_eg Leipziger Schlüsseldienst: Telefon 0341 59097878 Christine Löser • Thomas Brönner • www.schliko-vlw.de Post an: Hartzstraße 2, 04129 Leipzig E-Mail: sk-vlw@t-online.de Sprechtag: jeder 3. Dienstag im Monat 17:00 – 18:30 Uhr Sprechzeiten mit Termin Montag 8.00 – 17.00 Uhr Dienstag 8.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 8.00 – 17.00 Uhr Donnerstag 8.00 – 18.00 Uhr Freitag 8.00 – 13.00 Uhr Sprechzeiten ohne Termin Dienstag 14.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr Impressum: Redaktion: Vereinigte Leipziger Wohnungsgenossenschaft eG/ Paarmann Dialogdesign, Leipzig Gestaltung: Paarmann Dialogdesign, Leipzig Bildnachweis: Titelbild: DZiegler, Paarmann Dialogdesign, VLW eG, freeimages, shutterstock, IGC Ingenieurge - sellschaft Cossebaude GmbH, Kriminalpräventiver Rat der Stadt Leipzig, BUGA Erfurt (Steve Bauerschmidt), Karin Wieckhorst